private: 1) _воен. рядовой Ex: private first class рядовой первого класса2) _pl. наружные половые органы3) _уст. частное лицо4) _уст. личное, частное дело _Id: in private конфиденциально, секретно; в узком к
opera: 1) опера; Ex: comic opera комическая опера; Ex: at the opera в опере, на оперном спектакле2) оперное искусство; Ex: to be fond of the opera быть поклонником оперного искусства3) оперный театр Ex: th
in private: 1) наедине; конфиденциально 2) в частной жизни; в домашней обстановке 3)втихомолку, в душе, в глубине души конфиденциально
going private: приватизация Преобразование акционерной компании в частную путем выкупа компанией собственных акций или их скупки немногими инвесторами в целях защиты от поглощения [merger]
private acceptance: частное принятие; формальное принятие мнений других, адекватное общественным ожиданиям (не означает, что индивид, частным образом принявший мнения других, будет им следовать).
private act: закон, действующий в отношении конкретных лиц, частный закон
Примеры
He cooperated with the Russian Private Opera of Savva Mamontov as a scene-painter. Сотрудничал с Русской частной оперой С. И. Мамонтова в качестве художника-декоратора.
Since 1896 he cooperated with the Russian Private Opera as a scene-painter. С 1896 г. сотрудничал с Русской частной оперой С. И. Мамонтова в качестве художника-декоратора.
He worked at the Russian Private Opera of Savva Mamontov as a scene-painter. In 1894 Korovin together with Valentin Serov made a tour of the Russian North, Norway and Sweden. Сотрудничал с Русской частной оперой С. И. Мамонтова в качестве художника-декоратора.
In 1899â 1903, he repeated "Princess of Dream" in the mosaics on the hotel "Metropol" in Moscow. Vrubel participated in the amateur performances and painted decorations for them, he cooperated with the Russian Private Opera of Savva Mamontov as a scene-painter. Врубель участвовал в любительских спектаклях и их оформлении, сотрудничал с Русской частной оперой С. И. Мамонтова в качестве художника-декоратора.
Мобильная